小翠故事簡介

　　狐精小翠幼時受過王御史的救命之恩，為抱恩，她主動嫁給王御史的傻兒子元豐為妻。小翠和元豐整日嬉笑打玩，常常惹得王御史和夫人不高興。小翠還假冒丞相和皇帝作弄王御史的對頭王給事中。

　　婚後三年，沒有兒子。兩人分床而睡，夫人很不高興。一天，小翠把元豐放在大瓮里，灌上熱水，蓋上蓋子將他蒙死。一頓飯後，元豐醒過來，再也不瘋癲了，兩人也不再分床而睡，倒變的形影不離了。一年後，王御史丟了官職，正準備將一個價值千兩的花瓶拿去賄賂大官，誰知小翠失守把它打碎了。王御史狠狠呵斥了小翠，小翠離家出走。一天，元豐路過村外花園時偶遇小翠，元豐和小翠一起還家。此後，小翠的聲音和相貌漸漸地變成了另一個人。

　　小翠讓元豐另娶一房媳婦，元豐聽從小翠的話。等新娘過門後才發現和變化後的小翠一模一樣。這時小翠留下手絹和一塊玉佩離去了，原來她早就為自己找好了替身。

蒲松齡評論

　　一個狐狸，受到那麼一點點並沒有過多用心的恩德，還想著要報答呢。而像受到人家再造之恩的王太常，對恩人打碎了他的一個破瓶子，卻痛哭流涕，多麼鄙陋呀！月亮殘缺了會有圓的那一天，大大方方地離開，從中可知神仙的感情，更比時代流俗深厚啊！